В Казани пункт выдачи заказов маркетплейса перепутал татарский язык с казахским на своей вывеске. Об этом сообщает сетевое издание «Инказан.ру».
Как утверждает источник, вывеска одного из маркетплейса сделана с ошибкой. Для указания режима работы они использовали казахский язык вместо татарского. Местные жители негодуют, почему же так получилось и принимают все близко к сердцу.
Сам маркетплейс ответил на притензии горожан, пообещав устранить ошибку в ближайшее время.
Как отмачет портал, созданием вывесок для пунктов выдачи занимается команда бренда. Для перевода они якобы обращаются к профессиональным переводчикам. Однако здесь они написали, что ПВЗ работает ежедневно, использовав «күн сайын», вместо «көн саен».